Info Panel
You are here:   Home  /  Blog  /  ilustrate  /  schei

schei

colectie Ovidiu Gheorghian, 1908.

  2012  /  ilustrate, Timeline  /  Last Updated November 26, 2012 by Miruna  /  Tags: ,

3 Comments

  1. maresz says:

    pe ilustrata scrie in trei limbi.cea din maghiara tradusa este dealul melcilor nicidecum schei.!!!!

  2. ovidiu says:

    este o eroare a traducerii in maghiara si romana. in mod evident, in imagine nu este Curmatura (str. Dobrogeanu Gherea), unde terenul ar fi fost in panta.

  3. Gruia says:

    In stanga se vede una din morile lui Pellionis ce au functionat in Schei, si anume cea de langa Podul Cretului. In fundal se vad Tampa si Gorita.
    Titlul ilustratei este gresit in toate cele trei limbile, confuzia venind de la faptul ca in acea vreme aspectul acestei locatii semana mult cu cel de pe Curmatura, doar ca acolo viroaga de pe mijlocul cararii era lipsita de curs de apa permanent si – asa cum s-a spus – pantele erau mult mai mari.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *