Imagine cu terasa restaurantului din Warte, perioada interbelica. Foto Gustav Koch.
carte postala de la Ovidiu Gheorghian
■ 2011 / ilustrate / Last Updated July 10, 2011 by ovidiu / Tags: anii '20, anii '30, in jurul brasovului
Imagine cu terasa restaurantului din Warte, perioada interbelica. Foto Gustav Koch.
carte postala de la Ovidiu Gheorghian
unde mai exact pe Warthe?
Exact pe locul pe unde este acum asfaltul soselei spre Poiana Brasov, in dreptul statiei de autobuz “Warte”. Terasa a disparut ca urmare a aparitiei drumului nou.
Inca doua “amanunte” putin cunoscute printre brasoveni:
1. ORTOGRAFIA CORECTA A CUVANTULUI WARTE NU ESTE CU “TH” !
2. WARTE nu este un deal, ci un loc anume de pe culmea spre Stejeris (locul unde pe vremuri se facea straja de sus). Cu atat mai putin, este gresita denumirea de WARTE asupra dealului din fata Livezii Postei si de la Promenada Regala. Acel deal nu are nici o tangenta cu locul numit WARTE.
Rugam explicati acest lucru si autoritatilor municipale si judetene, care fac [ab]uz de acest termen toponimic.
Sa nu mai perpetuam o eroare a autoritatilor comuniste din anii 60.
@ Gruia: aveti dreptate in privinta ortografiei: pe cartille postale cu aceasta tema, denumirea locului este “Hohe Warte”. Facem corecturile de rigoare.